「ライフ・イズ・ビューティフル」をみた。

何人かの友人に、いいよ！って聞かされていたので、見てみるかなぁ〜と思って。

いろんな感想を持った。何から書こうか。

話の筋は、だいたい知ってた。だから、明るすぎるタッチの前半は、
はらはらドキドキ、というか、いたたまれない気持ちで見てた。

私の持論に、映画というのは、すてきなヒロインを観客に見せるための
方便である、というのがある。ストーリーも、男優も、音楽も、演出も
なにもかも、うつくしいヒロインを、より魅力的に見せるための、手段に
すぎないのだ、という……。

もちろん、こんな考えが極論すぎることも知ってる。

私のこの持論からすると、ヒロインが魅力的に感じられない映画の場合
とたんに見る気が失せちゃうというのがある。この映画のヒロイン、
悪いけど、私のタイプじゃない。（笑）　おばさんくさくて。
なんでも彼女、監督＆脚本＆主演の彼（ロバルト・ベニーニ）の、
ホントの嫁さんだとか。

……すげえなぁ。

ショウペンハウワーの念じれば必ずかなう、っていうのが、私は好きかな。
あの、手をもじゃもじゃさせながらの……。
強制収容所での生活を息子に「ゲーム」だと言い聞かせて、辛い生活を
楽しく過ごそうとした、パパの愛情も、もちろんぐっとくるけど。

いくつか、名作のパロディなのかな？っていうところもあった。
映画をほとんど見ていない、私でさえ、そう思うんだから、映画好きの人が
見たら、あ、ここも、あそこも、ってなるんだろうな。

強制収容所での、最初のほう、通訳の場面。あの堂々としっぷり？が
チャップリンの独裁者の最後の場面に、少し似てたかな。あとは、
姫が水たまりを踏まないように、赤いじゅうたんを敷いてエスコートする
シーン、あれはローマの休日に出てきたのかな？　……見てないので分からん。
あと、超豪華な、彼女の自宅の前で、すこし話すシーン。いいよね。帽子のネタ
とか、小ワザを効かせてあって。


ところで、「ライフ・イズ・ビューティフル」というタイトルは、
どんなもんなんだろう。誰がつけたの？この邦題？　原題は「LA VITA E BELLA」。
これはどういう意味なんだろう？　直訳なのかなぁ。。。

いまgooとかでいろいろさがしてみました。

VITAはLIFE、BELLAはbeautifulみたい、かな。
そっか。もともと「ライフ・イズ・ビューティフル」だったのか。
作者が付けた名前だったらば、そのまま受け取るしかないよね。

あ、いえ、なんとなく、作品の内容とタイトルが、若干合ってないような
気がしたから……。日本語にしたタイトルのイメージからすると、もっと
どっぱ〜〜〜ん、って「人生はすばらしいぜ！！！」っていうメッセージを
表に出した、「感動超大作物」（ちょっと私が苦手な）かな、って、かなり
警戒してたもんで……。“涙を流させる”ことを目的とした映画なんて、
見たくないよ。悪いけど。

私、ネが真面目なもので、映画とかを見て、駄作だったときって、すごく
大きなダメージを受けるのね。私の貴重な時間の損失だぁ、って。
だから、ビデオとかを借りるときも、ものすごく慎重になる。つまらない
ビデオは、最後まで見るの、死ぬほどつらいし。すぐに消したくなっちゃう。

借りるときの条件？としては、信頼してる友人が、これイイから見てみ、って
いうのが一番。あとは、タイトルの印象というのが、大きいよね。パッケージ
には、いいことしか書いてないしさ。

いろいろ書きましたが、ライフ・イズ・ビューティフルは、いい映画でした。
関係者の皆様、ありがとうございました。いつかまた見ることも、あるでしょう。

(2001.03.14)